Vier talen, één toolbox
Toolbox in het Engels
Toolbox in English
Werk je met een gemengde ploeg, met collega's uit bijvoorbeeld Roemenië, Bulgarije, Portugal of Spanje? Dan is Engels vaak de taal die iedereen het best begrijpt. Elke toolbox van MijnToolbox is er ook in het Engels.
Zo ziet het eruit
Het begin van de toolbox van deze maand, naast elkaar. Abonnees krijgen hem helemaal, als pdf met presentielijst.
Hijsen en riggen: lasten boven je hoofd
Bij de opbouw hangen truss, licht, geluid en decor aan kettingtakels boven de hoofden van mensen die gewoon doorwerken. Valt er iets, dan is de schade groot. Het gaat meestal mis door een vergeten controle, een overbelaste takel of iemand die onder de last doorloopt.
- Alleen opgeleide riggers bevestigen en hijsen. Doe niet mee als je niet weet hoe het moet.
- Gebruik alleen gekeurd materiaal: takels, sluitingen, spanbanden en truss. Twijfel je over iets, gebruik het dan niet en meld het.
Nooit onder de last.
Lifting and rigging: loads above your head
During the build, truss, lighting, sound and set pieces hang from chain hoists above the heads of people who simply carry on working. If something falls, the damage is serious. It usually goes wrong because of a skipped check, an overloaded hoist or someone walking under the load.
- Only trained riggers attach and lift. Do not join in if you do not know how.
- Only use inspected equipment: hoists, shackles, straps and truss. In doubt about anything? Do not use it and report it.
Never under the load.
Waarom in hun eigen taal?
Begrijpen is naleven
Een afspraak die je niet begrijpt, kun je niet naleven. In hun eigen taal weten ook Engelstalige collega's precies wat er wordt verwacht.
Voorlichting die aankomt
De Arbowet vraagt om doeltreffende voorlichting over de risico's van het werk. Voor wie weinig Nederlands spreekt, betekent dat: in een taal die hij begrijpt.
Eén gesprek voor de hele ploeg
Elke taal heeft dezelfde inhoud en dezelfde vragen. Zo bespreek je de toolbox met iedereen tegelijk, en tekent iedereen op dezelfde presentielijst.
Tips voor het gesprek: toolboxmeeting met anderstalige collega’s. Andere talen: Toolbox in het Pools en Toolbox in het Oekraïens.
Veelgestelde vragen
Is de toolbox in het Engels hetzelfde als de Nederlandse?
Ja: dezelfde uitleg, dezelfde afspraken en dezelfde vragen. Zo kun je het gesprek met de hele ploeg tegelijk voeren.
Krijg ik alle talen?
Ja. Je kiest zelf welke talen je in je mail krijgt. De andere talen download je wanneer je ze nodig hebt in Mijn toolbox.
Kost een extra taal meer?
Nee. Alle vier de talen zitten in elk pakket, zonder meerprijs.
Toolbox van deze maand gratis?
Vul je e-mailadres in en ontvang hem direct, in vier talen.